『海辺のカフカ』で英語と中国語を同時に勉強
『Kafka on the Shore』と『海边的卡夫卡』を1日１章読む 語学の学習は楽しくなければ続かない。だからいろいろ...
中国語訳『海辺のカフカ』で英語も勉強する
中国語訳『海边的卡夫卡』を英語に翻訳 中国語を勉強していると、「英語も勉強しないと」、と焦ってしまう。両方一緒に勉強すれば良い。 ...
『万葉集』全編、中国語訳『万叶集』
『万叶集』：金偉、呉彦翻訳、人民文学出版社 十年位前に神保町の「東方書店」で買ったものです。2巻で数千円とお買い得の値段だったので、...
嬉しい『Pages』 で縦書きが出来る！
『Pages』で縦書きしてみましょう Pageseで縦書きができるようになった。早速試してみましょう。横書きと操作感は変わりません。...
中国語の勉強：微博の『中国人の女の子を養女にした優しいアメリカ人の悲しいニュース』
養女の血の繋がった中国の親族を探して.... 中国で置き去りにされていた2歳の女の子を、アメリカ人夫妻が養女にした。養母が亡くなり、...
ハラハラドキドキの『中国語で短編小説を読もう! ~天下無賊~ 』
中国語で短編小説を読もう! ~天下無賊~ (CD付き）：趙 本夫 (著)、永倉 百合子（翻訳） 短編小説、『天下無賊 (天下...
「鬼に金棒」は「英語に語彙力」
最近、好きな映画のシーンのセリフをテキストにしようと思って、何度も繰り返して聴いたが聴き取れないところがある。知らない語彙（単語）は何度聴...
貼れるToDo リストを作りました
ポスト・イットラベルシートのToDoリスト ノートにToDoリストが貼れたら便利ですね。会議や打ち合わせなどで録ったノートに貼り付け...
中国語の勉強：微博の『子犬の首が門柵に挟まる..警察官がしたことは』
微博の『子犬の首が門の柵に挟まって...』 よくテレビで、狭いところに頭を挟まれた子供を救出する中国のニュースを見かけますが、今度は...
Blue Backsで翻訳勉強：『光と電気のからくり』
Blue Backsで翻訳勉強：山田克哉の『光と電気のからくり』 山田克哉の『光と電気のからくり』: Amazon, ...