外国語のレベルは語彙に比例する。これには苦労するが覚えるしかない。
中国語の勉強を始めた頃に買った『瞬訳中国語』、ときどきiPhoneに取り込んだCDを聞いている。
『瞬訳中国語 初級編』：西井和弥
瞬訳中国語の特徴は、単語単体ではなく、短い句（フレーズ）文（センテンス）で覚える。700フレーズ,1000単語が収録されている。
生きた使えるフレーズ、センテンスで、応用できる。そして記憶にに残りやすい。
前の頁に日本語、次の頁に中国
本の見開き
私の使用方法
初めから几帳面にやろうとすると続かないので、
- 日本語を見て、中国語に瞬訳する。はじめはわからないところが多い。気にせず回答でチェックする。テキストを見ながら音声を聴く。
- とにかく一度、流すように最後まで終える。
- あとはiPhoneで繰り返し聞きながら瞬訳する。ときどきテキストでチェックする。
CDの音声
音声は、日本語ー中国語で録音されている。日本語の後に瞬訳できる時間がある。
例
「ごはんを一杯食べる」— 「吃一碗饭」
「冷たいビール」—「冰镇的啤酒」
「メールを送信する」—「发 伊妹儿」
「少しやきもちをやいた」—「有点儿吃醋了」
CD2枚付 瞬訳中国語 初中級編
眼 から鱗が落ちる網野式「外国語習得法」
10ヶ国語のプロ翻訳者が伝授する
「動詞フォーカスをした中国語学習法」
(Visited 2,022 times, 1 visits today)