微博で中国語の勉強:日本の『国民的美魔女コンテスト』

微博には日本に関する投稿記事も多い。また日本を観光している中国人旅行者の写真付き記事がほぼリアルタイムに投稿されています。こちらが知らないことも多く、逆に勉強になっています。

微博に登録、投稿を始めた日本の有名芸能人が増えているそうです。確かにフォロワー数が日本とは一桁違いますからね。

日本の『国民的美魔女コンテスト』の記事

このようなコンテストが開催されていたことは微博で知りました。52歳!確かに美魔女ですね。

【#曰本选美大赛选手平均44岁#:最终52岁美女夺冠】

【#曰本选美大赛选手平均44岁#:最终52岁美女夺冠】
曰本举办第十届″国民美魔女大赛″, “美魔女″指内在与外在都绽放光芒的35岁左右女性, 此次参赛者平均年龄为44岁, 年龄最小的是一位 39岁的单亲妈妈o 最终52岁的坂村熏从中脱颖而出,这个颜值身材也是很让人羡慕了。

微博 头条新闻

私の翻訳(勉強のための翻訳です)

【日本ビューティーコンテスト出場者の平均年齢は44歳:グランプリは52歳の美女】
日本で第十回”国民的美魔女コンテストが開催された。美魔女とは内も外も輝いている35歳くらいの女性を指し、今回の参加者の平均年齢は44歳で、最年少は39歳のシングルマザーでした。最終、52歳の坂村かおるさんが抜け出て、その顔立ちとスタイルは羨むほどです。

(Visited 32 times, 1 visits today)

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする