一个老人的回顾作文：北鎌倉東慶寺で会った美少女
・・・境内の奥の低い樹木の葉陰で、冴える物が揺れ動いた。近づくと、真っ白なワンピースを着た、17,8歳の女の子が写真を撮っている。ゆらゆら...
「翻訳学習」一覧
大人の中国語勉強：吉田拓郎の『襟裳岬』とノーベル文学賞作家『莫言の北海道旅行記』
『莫言・北海道走笔』：莫言の北海道旅行記 『莫言・北海道走笔』は中国人作家の莫言が、2004年12月26日から12日間、中国人編集者...
大人の英語勉強：新聞コラムの翻訳、山陰中央新報『明窓』の「ウイルスは生物か」
勉強素材は山陰中央新報のコラム『明窓』４月3日 人間、人間社会の弱点を知り尽くしているかのような新型コロナウイルスの巧妙な感染戦略に...
中国語訳『海辺のカフカ』で英語も勉強する
中国語訳『海边的卡夫卡』を英語に翻訳 中国語を勉強していると、「英語も勉強しないと」、と焦ってしまう。両方一緒に勉強すれば良い。 ...
Blue Backsで翻訳勉強：『光と電気のからくり』
Blue Backsで翻訳勉強：山田克哉の『光と電気のからくり』 山田克哉の『光と電気のからくり』: Amazon, ...
大人の英語勉強：新聞コラムの翻訳、東京新聞『筆洗』–イザベラ・バード
勉強素材は東京新聞のコラム『筆洗』 10月5日の東京新聞のコラム『筆洗』冒頭に、1878年（明治11年）にイギリスから来日して、東北、北海...
大人の英語勉強：新聞コラムを翻訳、東京新聞 『筆洗』
勉強素材は東京新聞のコラム『筆洗』 集中力がないときは、翻訳勉強がいい。何冊かの辞書を行ったり来たりして、なんとか英語に置き換える。頭はあ...
大人の英語勉強：新聞コラムを翻訳、福島民報『あぶくま抄』
勉強素材は福島民報のコラム『あぶくま抄』 この勉強は間をおくと始めるのが億劫になってしまう。でも始めると夢中になってしまう。喫茶店で煙草を...
微博を読んで：秋田犬と忠犬ハチ公の話
微博：「秋田犬」と「忠犬ハチ公」の話 微博にはよく犬についての投稿がある。「秋田犬」と「忠犬ハチ公」に関わる面白い記事があったのでスクリー...
大人の英語勉強：新聞コラム翻訳、佐賀新聞『有明妙』
勉強素材は佐賀新聞のコラム『有明妙』 桜が散り終えるや否や、桜だけでなく周りで息を潜めていた樹々も一斉に新芽を吹き出した。 今にぴったり...